The digitalization and automation of the oil and natural gas industry is starting to disrupt roles, with tech workers and job titles such as data scientist, user experience designer and agile coach becoming ever more common as blue-collar jobs become obsolete. Companies like Enbridge and Baker Hughes are counting on tech pros to streamline operations and boost profits.